{"id":27826,"date":"2026-02-27T18:47:50","date_gmt":"2026-02-27T18:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/cipro-e-italia-identita-culturali-condivise-allalba-della-storia\/"},"modified":"2026-03-12T13:18:26","modified_gmt":"2026-03-12T13:18:26","slug":"cipro-e-italia-identita-culturali-condivise-allalba-della-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/cipro-e-italia-identita-culturali-condivise-allalba-della-storia\/","title":{"rendered":"Cipro e Italia. Identit\u00e0 culturali condivise all\u2019alba della storia"},"content":{"rendered":"<p>Questo pomeriggio \u00e8 stata inaugurata a Castel Sant\u2019Angelo, alla presenza del Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella e del Presidente della Repubblica di Cipro, Nikos Christodoulid\u012bs la mostra <strong>&#8220;Cipro e Italia. Identit\u00e0 culturali condivise all\u2019alba della storia&#8221;<\/strong>, aperta al pubblico <strong>fino al 30 giugno 2026<\/strong>.\u00a0La mostra \u00e8 frutto di un accordo di collaborazione tra il Ministero della Cultura italiano che fa capo ad Alessandro Giuli e il Vice-Ministero della Cultura della Repubblica di Cipro guidato da Vasiliki Kassianidou e si inserisce tra le iniziative promosse in occasione della Presidenza cipriota del Consiglio dell\u2019Unione europea 2026.\u00a0Curata da Anastasia Christophilopoulou, l\u2019esposizione \u00e8 stata realizzata dalla Direzione generale Musei del MiC e dall\u2019Istituto Pantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma insieme al Dipartimento per la Cultura Contemporanea di Cipro, con il contributo di un comitato scientifico internazionale composto da studiosi e rappresentanti delle principali istituzioni culturali italiane e cipriote.\u00a0Il percorso espositivo racconta le connessioni storiche e culturali nel Mediterraneo tra Cipro e l\u2019Italia in una prospettiva storica di lungo periodo, con particolare attenzione alla Sicilia e alla Sardegna.\u00a0Attraverso oggetti e materiali archeologici provenienti da musei italiani e ciprioti, vengono esplorati i processi di scambio culturale, le rotte marittime e la trasmissione delle conoscenze, mettendo in luce dinamiche di interazione che, fin dalle fasi pi\u00f9 antiche, all\u2019alba della storia, hanno contribuito a definire l&#8217;orizzonte mediterraneo.\u00a0Cipro, Sicilia, Sardegna e Italia sono presentate come nodi strategici del Mediterraneo, luoghi privilegiati di contatto, nei quali si sviluppano scambi, commerci e forme di circolazione di persone, oggetti e saperi.\u00a0La mostra riunisce circa 120 oggetti, che guidano il visitatore attraverso temi quali la vita quotidiana, le pratiche funerarie, l\u2019arte, la mobilit\u00e0, il progresso delle tecnologie e i processi di osmosi culturale.\u00a0Tra i pi\u00f9 rappresentativi, il pendaglio in pietra con figurina a forma di croce dal sito di Souskiou-Laona, a Cipro, la navicella in bronzo rinvenuta a Orroli in Sardegna, i pettini in avorio da Frattesina, in Veneto, il carrello di Bisenzio del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, le figurine cruciformi della cultura di Castelluccio e il sigillo in steatite, dalla Sicilia.\u00a0Particolare attenzione \u00e8 riservata alla circolazione dei metalli e delle tecnologie, ambito privilegiato per comprendere le relazioni tra i diversi popoli del Mediterraneo. Un rilievo specifico \u00e8 attribuito al ruolo della metallurgia cipriota e sarda e all\u2019azione svolta da Fenici e Greci nei processi di scambio e trasmissione di modelli culturali.\u00a0Il percorso \u00e8 arricchito da installazioni multimediali che integrano il racconto archeologico, offrendo al visitatore la possibilit\u00e0 di esplorare le rotte, i paesaggi costieri e le reti di contatto, restituendo la dimensione dinamica di questo spazio condiviso.\u00a0Attraverso il racconto delle reti di scambio e delle relazioni tra territori e comunit\u00e0, la mostra mette in luce il ruolo del Mediterraneo antico come luogo di connessioni, centrale nella costruzione di un orizzonte culturale comune, destinato a contribuire, nel lungo periodo, alla formazione dell\u2019identit\u00e0 europea.\u00a0<a href=\"https:\/\/cultura.gov.it\/comunicato\/28743\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Comunicato stampa<\/strong><\/a><\/p>\n<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 09-08-2023 *\/<br \/>\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9.jpg 1920w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9-300x169.jpg 300w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9-768x432.jpg 768w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CI_16-9-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<style>\/*! elementor-pro - v3.15.0 - 09-08-2023 *\/<br \/>\n.elementor-gallery__container{min-height:1px}.elementor-gallery-item{position:relative;overflow:hidden;display:block;text-decoration:none;border:solid var(--image-border-width) var(--image-border-color);border-radius:var(--image-border-radius)}.elementor-gallery-item__content,.elementor-gallery-item__overlay{height:100%;width:100%;position:absolute;top:0;left:0}.elementor-gallery-item__overlay{mix-blend-mode:var(--overlay-mix-blend-mode);transition-duration:var(--overlay-transition-duration);transition-property:mix-blend-mode,transform,opacity,background-color}.elementor-gallery-item__image.e-gallery-image{transition-duration:var(--image-transition-duration);transition-property:filter,transform}.elementor-gallery-item__content{display:flex;flex-direction:column;justify-content:var(--content-justify-content,center);align-items:center;text-align:var(--content-text-align);padding:var(--content-padding)}.elementor-gallery-item__content>div{transition-duration:var(--content-transition-duration)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(2){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) \/ 3)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(3){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) \/ 3 * 2)}.elementor-gallery-item__content.elementor-gallery--sequenced-animation>div:nth-child(4){transition-delay:calc(var(--content-transition-delay) \/ 3 * 3)}.elementor-gallery-item__description{color:var(--description-text-color,#fff);width:100%}.elementor-gallery-item__title{color:var(--title-text-color,#fff);font-weight:700;width:100%}.elementor-gallery__titles-container{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:var(--titles-container-justify-content,center);margin-bottom:20px}.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:after,.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:before{background-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover)}.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item.elementor-item-active:after,.elementor-gallery__titles-container:not(.e--pointer-framed) .elementor-item.elementor-item-active:before{background-color:var(--galleries-pointer-bg-color-active)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item:before{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover);border-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item:after{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-hover)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item.elementor-item-active:after,.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed .elementor-item.elementor-item-active:before{border-color:var(--galleries-pointer-bg-color-active)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-draw .elementor-item:before{border-left-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-bottom-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-right-width:0;border-top-width:0}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-draw .elementor-item:after{border-left-width:0;border-bottom-width:0;border-right-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-top-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-corners .elementor-item:before{border-left-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-bottom-width:0;border-right-width:0;border-top-width:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery__titles-container.e--pointer-framed.e--animation-corners .elementor-item:after{border-left-width:0;border-bottom-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-right-width:var(--galleries-pointer-border-width);border-top-width:0}.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-double-line .elementor-item:after,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-double-line .elementor-item:before,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-overline .elementor-item:before,.elementor-gallery__titles-container .e--pointer-underline .elementor-item:after{height:var(--galleries-pointer-border-width)}.elementor-gallery-title{--space-between:10px;cursor:pointer;color:#6d7882;font-weight:500;position:relative;padding:7px 14px;transition:all .3s}.elementor-gallery-title--active{color:#495157}.elementor-gallery-title:not(:last-child){margin-right:var(--space-between)}.elementor-gallery-item__title+.elementor-gallery-item__description{margin-top:var(--description-margin-top)}.e-gallery-item.elementor-gallery-item{transition-property:all}.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-bottom,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-left,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-right,.e-gallery-item.elementor-animated-content .elementor-animated-item--enter-from-top,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-bg,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content__description,.e-gallery-item:focus .elementor-gallery__item-overlay-content__title,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-bg,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content__description,.e-gallery-item:hover .elementor-gallery__item-overlay-content__title{opacity:1}a.elementor-item.elementor-gallery-title{color:var(--galleries-title-color-normal)}a.elementor-item.elementor-gallery-title.elementor-item-active,a.elementor-item.elementor-gallery-title.highlighted,a.elementor-item.elementor-gallery-title:focus,a.elementor-item.elementor-gallery-title:hover{color:var(--galleries-title-color-hover)}a.elementor-item.elementor-gallery-title.elementor-item-active{color:var(--gallery-title-color-active)}.e-con-inner>.elementor-widget-gallery,.e-con>.elementor-widget-gallery{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_01.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3ODgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_03.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3OTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_06.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3OTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wNi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_05.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3OTQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wNS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_07.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3OTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wNy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CiproItalia_Mostra_FotoMiC_08.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc7b048\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjc3OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9kaXJlemlvbmVtdXNlaXJvbWEuY3VsdHVyYS5nb3YuaXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9DaXByb0l0YWxpYV9Nb3N0cmFfRm90b01pQ18wOC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzdiMDQ4In0%3D\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Foto Emanuele A. Minerva e Agnese Sbaffi \u00a9 Ministero della Cultura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questo pomeriggio \u00e8 stata inaugurata a Castel Sant\u2019Angelo, alla presenza del Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella e del Presidente della Repubblica di Cipro, Nikos Christodoulid\u012bs la mostra &#8220;Cipro e Italia. Identit\u00e0 culturali condivise all\u2019alba della storia&#8221;, aperta al pubblico fino al 30 giugno 2026.\u00a0La mostra \u00e8 frutto di un accordo di collaborazione tra il Ministero della Cultura italiano che fa capo ad Alessandro Giuli e il Vice-Ministero della Cultura della Repubblica di Cipro guidato da Vasiliki Kassianidou e si inserisce tra le iniziative promosse in occasione della Presidenza cipriota del Consiglio dell\u2019Unione europea 2026.\u00a0Curata da Anastasia Christophilopoulou, l\u2019esposizione \u00e8 stata realizzata dalla Direzione generale Musei del MiC e dall\u2019Istituto Pantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma insieme al Dipartimento per la Cultura Contemporanea di Cipro, con il contributo di un comitato scientifico internazionale composto da studiosi e rappresentanti delle principali istituzioni culturali italiane e cipriote.\u00a0Il percorso espositivo racconta le connessioni storiche e culturali nel Mediterraneo tra Cipro e l\u2019Italia in una prospettiva storica di lungo periodo, con particolare attenzione alla Sicilia e alla Sardegna.\u00a0Attraverso oggetti e materiali archeologici provenienti da musei italiani e ciprioti, vengono esplorati i processi di scambio culturale, le rotte marittime e la trasmissione delle conoscenze, mettendo in luce dinamiche di interazione che, fin dalle fasi pi\u00f9 antiche, all\u2019alba della storia, hanno contribuito a definire l&#8217;orizzonte mediterraneo.\u00a0Cipro, Sicilia, Sardegna e Italia sono presentate come nodi strategici del Mediterraneo, luoghi privilegiati di contatto, nei quali si sviluppano scambi, commerci e forme di circolazione di persone, oggetti e saperi.\u00a0La mostra riunisce circa 120 oggetti, che guidano il visitatore attraverso temi quali la vita quotidiana, le pratiche funerarie, l\u2019arte, la mobilit\u00e0, il progresso delle tecnologie e i processi di osmosi culturale.\u00a0Tra i pi\u00f9 rappresentativi, il pendaglio in pietra con figurina a forma di croce dal sito di Souskiou-Laona, a Cipro, la navicella in bronzo rinvenuta a Orroli in Sardegna, i pettini in avorio da Frattesina, in Veneto, il carrello di Bisenzio del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, le figurine cruciformi della cultura di Castelluccio e il sigillo in steatite, dalla Sicilia.\u00a0Particolare attenzione \u00e8 riservata alla circolazione dei metalli e delle tecnologie, ambito privilegiato per comprendere le relazioni tra i diversi popoli del Mediterraneo. Un rilievo specifico \u00e8 attribuito al ruolo della metallurgia cipriota e sarda e all\u2019azione svolta da Fenici e Greci nei processi di scambio e trasmissione di modelli culturali.\u00a0Il percorso \u00e8 arricchito da installazioni multimediali che integrano il racconto archeologico, offrendo al visitatore la possibilit\u00e0 di esplorare le rotte, i paesaggi costieri e le reti di contatto, restituendo la dimensione dinamica di questo spazio condiviso.\u00a0Attraverso il racconto delle reti di scambio e delle relazioni tra territori e comunit\u00e0, la mostra mette in luce il ruolo del Mediterraneo antico come luogo di connessioni, centrale nella costruzione di un orizzonte culturale comune, destinato a contribuire, nel lungo periodo, alla formazione dell\u2019identit\u00e0 europea.\u00a0Comunicato stampa Foto Emanuele A. Minerva e Agnese Sbaffi \u00a9 Ministero della Cultura<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":27773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[68,69,71,111,110],"tags":[],"pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27826"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28292,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27826\/revisions\/28292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}