{"id":27062,"date":"2025-07-02T12:00:17","date_gmt":"2025-07-02T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/helga-vockenhuber-corona-gloriae\/"},"modified":"2026-02-02T15:25:38","modified_gmt":"2026-02-02T15:25:38","slug":"helga-vockenhuber-corona-gloriae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/helga-vockenhuber-corona-gloriae\/","title":{"rendered":"Helga Vockenhuber CORONA GLORIAE"},"content":{"rendered":"<p><strong>CORONA GLORIAE<\/strong> \u00e8 l&#8217;installazione dell\u2019artista austriaca <strong>Helga Vockenhuber<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019installazione curata da <strong>don Umberto Bordoni<\/strong> e dal <strong>prof. Giuseppe Cordoni<\/strong> e visibile dal 2 luglio fino al 16 settembre 2025 \u00e8 promossa dall\u2019istituto Pantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma, in collaborazione con l\u2019Ambasciata d\u2019Austria presso la Santa Sede, la Basilica di Santa Maria ad Martyres ed \u00e8 patrocinata dal Dicastero per l\u2019Evangelizzazione \u2013 Giubileo 2025.<\/p>\n<p>L\u2019artista austriaca Helga Vockenhuber, ben conosciuta in ambito internazionale, ha presentato nel 2023 un\u2019installazione di forte impatto simbolico presso la Basilica di San Giorgio Maggiore, in concomitanza con la Biennale di Venezia. Il progetto, curato da don Umberto Bordoni e con il supporto del Padre Abbate Stefano Visintin OSB e del Direttore Istituzionale di Abbazia di San Giorgio Maggiore \u2013 Benedicti Claustra Onlus, dott. Carmelo A. Grasso viene ora proposto al Pantheon in una veste rinnovata e ripensata in dialogo con lo spazio, secondo un approccio site-specific.<\/p>\n<p>Si tratta di una corona di spine, composta da sette sculture in bronzo scomposte che, a partire dalla Passione di Ges\u00f9, evocano \u2013 nella visione dell\u2019artista \u2013 il dramma dell\u2019esistenza umana, riconciliata attraverso il sacrificio di Cristo. Nell\u2019orizzonte della tradizione cristiana, la corona di spine assume il valore di reliquia insigne della Passione: oggetto-simbolo che accompagna il Cristo fino al compimento del suo sacrificio.<\/p>\n<p>Collocata zenitalmente sotto l\u2019oculo del Pantheon, la corona metallica diventa memoria immediata della passione di Cristo e del sacrificio dei Martiri, cui \u00e8 dedicata la Basilica, e insieme \u00e8 epifania dello spazio sacro cristiano: non un rifugio dai drammi del mondo, ma il grembo della loro redenzione per una vita nuova. I bronzi contorti e acuminati condensano un carico perturbante di sofferenza, che si riflette nello specchio d\u2019acqua su cui poggiano, come sospesi sopra l\u2019abisso. Tuttavia, il cerchio infernale del male \u00e8 infranto; la corona \u00e8 spezzata in sette frammenti, un numero significativo nella simbologia biblica. Il dolore non \u00e8 pi\u00f9 ermeticamente serrato, ma aperto, condiviso, tanto da poter essere attraversato.<\/p>\n<p>Nel contesto dell\u2019Anno Giubilare, l\u2019installazione di Helga Vockenhuber intende cos\u00ec proporre una riflessione sul linguaggio dell\u2019arte cristiana contemporanea e sulla possibilit\u00e0, evocata dall\u2019artista, che la Passione salvifica di Cristo continui a rappresentare per l\u2019umanit\u00e0 intera, segnata dalla sofferenza e in cerca di riscatto, l\u2019epifania di una invincibile speranza.<\/p>\n<p>Con il sostegno di Sammlung Wemmh\u00f6ner.<\/p>\n<p><strong>Helga Vockenhuber<\/strong> \u00e8 nata nel 1963 a Mondsee, in Austria. La scultrice focalizza i suoi lavori sulle questioni pregnanti delle religioni mondiali. L\u2019artista abitualmente lavora sulla dimensione intrinsecamente religiosa dell\u2019umano e su quegli spazi liminali di raccoglimento meditativo che ne dischiudono l\u2019accesso. Con le sue opere Helga si propone di rappresentare e trasmettere la dignit\u00e0 dell&#8217;uomo e il suo mondo spirituale interiore, evidenziandone l&#8217;assoluta singolarit\u00e0.<\/p>\n<p><strong>SCHEDA INFORMATIVA<br \/>\nHelga Vockenhuber<br \/>\nCORONA GLORIAE<\/strong><\/p>\n<p>Installazione<\/p>\n<p>2 luglio \u2013 16 settembre 2025<\/p>\n<p>a cura di don Umberto Bordoni e del prof. Giuseppe Cordoni<\/p>\n<p>Pantheon<br \/>\nPiazza della Rotonda \u2013 00186 Roma<br \/>\n<a href=\"mailto:dms-rm.pantheon@cultura.gov.it\">dms-rm.pantheon@cultura.gov.it<\/a><\/p>\n<p>Tel +39 06 68300230<br \/>\nL\u2019installazione \u00e8 inclusa nel biglietto d\u2019ingresso al Pantheon, acquistabile in loco o sul portale Museiitaliani (<a href=\"https:\/\/portale.museiitaliani.it\/b2c\/buyTicketless\/33f77159-0acd-40c4-8524-701f33aae108\">https:\/\/portale.museiitaliani.it\/b2c\/buyTicketless\/33f77159-0acd-40c4-8524-701f33aae108<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ufficio promozione e comunicazione<br \/>\nPantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma<br \/>\n<a href=\"mailto:dms-rm.comunicazione@cultura.gov.it\">dms-rm.comunicazione@cultura.gov.it<\/a><\/p>\n<p>Helga Vockenhuber<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443\/wis\/clicktime\/v1\/query?url=http%3a%2f%2fwww.helgavockenhuber.com&amp;umid=5ac96307-7416-4e7c-8c16-315fde8b617f&amp;rct=1750678880&amp;auth=9a7eb84306ff09492b875aff9750a37a56ee43be-161f45712717aaf30ced902bc2106a4733bc06a4\">www.helgavockenhuber.com<\/a><\/p>\n<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 09-08-2023 *\/<br \/>\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2442\" height=\"2076\" src=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae.jpg 2442w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae-300x255.jpg 300w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae-1024x871.jpg 1024w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae-768x653.jpg 768w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae-1536x1306.jpg 1536w, https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/corona-gloriae-2048x1741.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2442px) 100vw, 2442px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CORONA GLORIAE \u00e8 l&#8217;installazione dell\u2019artista austriaca Helga Vockenhuber. L\u2019installazione curata da don Umberto Bordoni e dal prof. Giuseppe Cordoni e visibile dal 2 luglio fino al 16 settembre 2025 \u00e8 promossa dall\u2019istituto Pantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma, in collaborazione con l\u2019Ambasciata d\u2019Austria presso la Santa Sede, la Basilica di Santa Maria ad Martyres ed \u00e8 patrocinata dal Dicastero per l\u2019Evangelizzazione \u2013 Giubileo 2025. L\u2019artista austriaca Helga Vockenhuber, ben conosciuta in ambito internazionale, ha presentato nel 2023 un\u2019installazione di forte impatto simbolico presso la Basilica di San Giorgio Maggiore, in concomitanza con la Biennale di Venezia. Il progetto, curato da don Umberto Bordoni e con il supporto del Padre Abbate Stefano Visintin OSB e del Direttore Istituzionale di Abbazia di San Giorgio Maggiore \u2013 Benedicti Claustra Onlus, dott. Carmelo A. Grasso viene ora proposto al Pantheon in una veste rinnovata e ripensata in dialogo con lo spazio, secondo un approccio site-specific. Si tratta di una corona di spine, composta da sette sculture in bronzo scomposte che, a partire dalla Passione di Ges\u00f9, evocano \u2013 nella visione dell\u2019artista \u2013 il dramma dell\u2019esistenza umana, riconciliata attraverso il sacrificio di Cristo. Nell\u2019orizzonte della tradizione cristiana, la corona di spine assume il valore di reliquia insigne della Passione: oggetto-simbolo che accompagna il Cristo fino al compimento del suo sacrificio. Collocata zenitalmente sotto l\u2019oculo del Pantheon, la corona metallica diventa memoria immediata della passione di Cristo e del sacrificio dei Martiri, cui \u00e8 dedicata la Basilica, e insieme \u00e8 epifania dello spazio sacro cristiano: non un rifugio dai drammi del mondo, ma il grembo della loro redenzione per una vita nuova. I bronzi contorti e acuminati condensano un carico perturbante di sofferenza, che si riflette nello specchio d\u2019acqua su cui poggiano, come sospesi sopra l\u2019abisso. Tuttavia, il cerchio infernale del male \u00e8 infranto; la corona \u00e8 spezzata in sette frammenti, un numero significativo nella simbologia biblica. Il dolore non \u00e8 pi\u00f9 ermeticamente serrato, ma aperto, condiviso, tanto da poter essere attraversato. Nel contesto dell\u2019Anno Giubilare, l\u2019installazione di Helga Vockenhuber intende cos\u00ec proporre una riflessione sul linguaggio dell\u2019arte cristiana contemporanea e sulla possibilit\u00e0, evocata dall\u2019artista, che la Passione salvifica di Cristo continui a rappresentare per l\u2019umanit\u00e0 intera, segnata dalla sofferenza e in cerca di riscatto, l\u2019epifania di una invincibile speranza. Con il sostegno di Sammlung Wemmh\u00f6ner. Helga Vockenhuber \u00e8 nata nel 1963 a Mondsee, in Austria. La scultrice focalizza i suoi lavori sulle questioni pregnanti delle religioni mondiali. L\u2019artista abitualmente lavora sulla dimensione intrinsecamente religiosa dell\u2019umano e su quegli spazi liminali di raccoglimento meditativo che ne dischiudono l\u2019accesso. Con le sue opere Helga si propone di rappresentare e trasmettere la dignit\u00e0 dell&#8217;uomo e il suo mondo spirituale interiore, evidenziandone l&#8217;assoluta singolarit\u00e0. SCHEDA INFORMATIVA Helga Vockenhuber CORONA GLORIAE Installazione 2 luglio \u2013 16 settembre 2025 a cura di don Umberto Bordoni e del prof. Giuseppe Cordoni Pantheon Piazza della Rotonda \u2013 00186 Roma dms-rm.pantheon@cultura.gov.it Tel +39 06 68300230 L\u2019installazione \u00e8 inclusa nel biglietto d\u2019ingresso al Pantheon, acquistabile in loco o sul portale Museiitaliani (https:\/\/portale.museiitaliani.it\/b2c\/buyTicketless\/33f77159-0acd-40c4-8524-701f33aae108) \u00a0 \u00a0 Ufficio promozione e comunicazione Pantheon e Castel Sant\u2019Angelo \u2013 Direzione Musei nazionali della citt\u00e0 di Roma dms-rm.comunicazione@cultura.gov.it Helga Vockenhuber www.helgavockenhuber.com<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[69,110,76],"tags":[],"pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27063,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27062\/revisions\/27063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}