{"id":18260,"date":"2023-05-15T11:06:38","date_gmt":"2023-05-15T11:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/il-19-maggio-al-museo-andersen-la-presentazione-del-volume-amen-di-chiara-mutti\/"},"modified":"2023-05-15T11:06:38","modified_gmt":"2023-05-15T11:06:38","slug":"il-19-maggio-al-museo-andersen-la-presentazione-del-volume-amen-di-chiara-mutti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/il-19-maggio-al-museo-andersen-la-presentazione-del-volume-amen-di-chiara-mutti\/","title":{"rendered":"il 19 maggio al Museo Andersen la presentazione del volume ‘Amen’ di Chiara Mutti"},"content":{"rendered":"

Venerd\u00ec 19 maggio alle ore 17.00 presso il Museo Hendrik Christian Andersen si terr\u00e0 la presentazione del volume AMEN<\/strong> di Chiara Mutti<\/strong>, edito da EdiLet (Edilazio Letteraria).<\/p>\n

Se non fosse stata qui, su questa pagina, Giulia non sarebbe mai esistita.<\/em>
\nE ora che \u00e8 stata qui, mi chiedo cosa sia diventata.<\/em>
\nTanto di tutto e niente.<\/em>
\nMa quello che \u00e8 diventata, lo deve alla sua Isola e a quella nave che non \u00e8 passata;<\/em>
\nlo deve al freddo, al fuoco, al vento e a una nuvola che si \u00e8 fatta pioggia.<\/em>
\nLo deve al fiume e al grande albero che l\u2019ha cresciuta\u2026<\/em>
\n(Chiara Mutti)<\/em><\/p>\n

Saluti istituzionali
\nMaria Giuseppina di Monte
\n<\/strong>Direttrice del Museo<\/p>\n

Interventi
\nAnna Maria Curci, Monica Martinelli, Marco Onofrio<\/strong><\/p>\n

Modera l’incontro
\nMariarita Pocino<\/strong><\/p>\n

Letture a cura di
\nLaura Colombo<\/strong><\/p>\n

Ingresso libero fino a esaurimento posti<\/p>\n

Biografie<\/em><\/p>\n

Chiara Mutti<\/strong> \u00e8 nata a Roma il 3 gennaio 1964, vive a Tivoli e lavora al Ministero della Cultura in qualit\u00e0 di funzionario per le tecnologie. Tra i premi per poesia singola, ricordiamo il Premio della critica al Concorso Internazionale di Poesia \u2018Il Saggio, citt\u00e0 di Eboli\u2019, 2009; il 1\u00b0 Premio al concorso dedicato a Pier Paolo Pasolini, \u201cAutori di vita\u201d, 2010; il Premio, seconda classificata, \u201cGiorgio Belli\u201d, 2011; il Premio della Giuria al \u201cDon Luigi di Liegro\u201d, 2012;il 1\u00b0 premio, vincitrice assoluta, al Premio Letterario Nazionale \u2018Moby Dick-Danko\u2019, 2021-22. Tra i premi di poesia edita il Premio della Giuria al \u201cRoberto Farina\u201d, 2014; il Premio speciale della Presidenza al \u201cLago Gerundo\u201d, il \u201cTrofeul de Excelen\u0163\u0103\u201d al Festival Internazionale \u201cEuropoesia\u201d di Br\u0103ila-Cahul (Romania-Moldavia),il primo premio \u201cRoberto Farina\u201d, 2019 e il Premio Speciale Giunone Sospita al Premio Letterario Internazionale \u2018Antica Pyrgos, 2020.  Ha pubblicato le raccolte poetiche La fanciulla muta, Scatola nera, tradotto nel 2018 in rumeno a cura di Simona Stancu per i tipi Editura Anomis, Archeologie del cielo, Terra d\u2019ulivi editore, 2019. Di prossima pubblicazione la traduzione in francese di alcune poesie scelte, a cura di Auriane Sturbois,  dal titolo Murmures per le collezioni bilingue RAZ \u00c9ditions. Ha inoltre pubblicato i Libri d\u2019artista Costellazioni e Sussurri, per i tipi La_linea arte contemporanea, Roma, testo di Chiara Mutti e opere grafiche di Virginia Carbonelli. Come fotografa ha esposto alla \u201cGalleria il Marzocco\u201d di Roma, al \u201cLavatoio Contumaciale\u201d di Tomaso Binga, Roma, e al FotoFilmFest di Bracciano (RM).Questo \u00e8 il suo quarto libro.<\/p>\n

Nata a Roma, Anna Maria Curci<\/strong> insegna lingua e letteratura tedesca in un liceo statale della sua citt\u00e0. \u00c8 nella redazione della rivista \u201cPeriferie\u201d, diretta da Vincenzo Luciani e Manuel Cohen; per il sito \u201cTiconzero\u201d di PierLuigi Albini ha ideato e cura la rubrica \u201cIl cielo indiviso\u201d. Ha tradotto, tra l\u2019altro, poesie di Lutz Seiler (La domenica pensavo a Dio\/Sonntagsdachteich an Gott, Del Vecchio 2012), di Hilde Domin (Il coltello che ricorda, Del Vecchio 2016) e i romanzi Johanna (Del Vecchio 2014) e Pigafetta (Del Vecchio, 2021) di Felicitas Hoppe. Nel mese di febbraio 2023 \u00e8 stato pubblicato il volume Georg Trakl, Anima azzurra, vagare oscuro. Antologia delle poesie a cura di Anna Maria Curci, Marco Saya Editore.
\nHa pubblicato i volumi di poesia Inciampi e marcapiano (LietoColle 2011), Nuove nomenclature e altre poesie (L\u2019arcolaio 2015), Nei giorni per versi (Arcipelago itaca 2019), Opera incerta (L\u2019arcolaio 2020), Insorte (Il Convivio, 2022).<\/p>\n

Monica Martinelli<\/strong> vive e lavora a Roma.
\nNel 2009 ha pubblicato il libro di poesie con prefazione di Walter Mauro dal titolo Poesie ed ombre, Tracce editore. A dicembre 2009 ha vinto il premio letterario \u201cLa citt\u00e0 dei Sassi di Matera\u201d per la sezione poesia inedita. A dicembre 2011 ha pubblicato il libro di poesie dal titolo Alterni Presagi, Altrimedia editore, con prefazione di Plinio Perilli. Nel 2015 ha pubblicato il libro di poesie L\u2019abitudine degli occhi, Passigli editore, con prefazione di Davide Rondoni, che ha ricevuto vari premi e riconoscimenti.
\nSue poesie sono state tradotte in inglese, francese e serbo.
\nHa pubblicato poesie sulle riviste \u201cPoeti e Poesia\u201d, \u201cPoesia\u201d \u201cGradiva\u201d e \u201cOrizzonti\u201d, e poesie e racconti su varie antologie e blog letterari italiani ed europei.
\nHa fatto parte della redazione della rivista di cultura letteraria e arte \u201cI Fiori del male\u201d.
\nHa partecipato alla giuria del premio internazionale di poesia \u201cDon Luigi Di Liegro\u201d.
\nContinua a scrivere poesie e racconti per antologie e blog, e il prossimo progetto \u00e8 la pubblicazione di una plaquette bilingue in inglese e italiano nella collana curata da Plinio Perilli nelle edizioni Gradiva Publications, New York.<\/p>\n

Marco Onofrio<\/strong> \u00e8 nato nel 1971 a Roma. Dopo la laurea in Letteratura italiana moderna e contemporanea, si \u00e8 dedicato al giornalismo e poi, integralmente, alle attivit\u00e0 letterarie e culturali. Scrittore, saggista, poeta, critico letterario, ha pubblicato 40 libri. Sue opere poetiche sono tradotte in spagnolo, in romeno, in albanese e in francese. Ha conseguito decine riconoscimenti letterari nazionali e internazionali, tra cui i premi \u201cMontale\u201d, \u201cCarver\u201d, \u201cPannunzio\u201d, \u201cFarina\u201d, \u201cDi Liegro\u201d, \u201cViareggio Carnevale\u201d \u201cSimpatia\u201d, \u201cTulliola-Filippelli\u201d. Dei suoi libri si \u00e8 parlato, con recensioni e segnalazioni, su decine di testate giornalistiche, tra cui \u00abCorriere della Sera\u00bb, \u00abLa Repubblica\u00bb, \u00abIl Tempo\u00bb, \u00abIl Messaggero\u00bb, \u00abL\u2019Unit\u00e0\u00bb. Ha partecipato come ospite a trasmissioni radiofoniche e televisive di carattere culturale presso la RAI, emittenti private e web radio. Svolge attivit\u00e0 di consulente editoriale, di recensore, di ideatore e organizzatore di eventi culturali. Ha collaborato come autore e critico a blog letterari, riviste e quotidiani. Attualmente \u00e8 autore e amministratore del blog letterario \u201cDel cielo stellato\u201d, nonch\u00e9 caporedattore della rivista trimestrale \u00abLazio ieri e oggi\u00bb.
\nSito internet: marconofrioscrittore.wordpress.com<\/p>\n

\/*! elementor – v3.15.0 – 09-08-2023 *\/
\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venerd\u00ec 19 maggio alle ore 17.00 presso il Museo Hendrik Christian Andersen si terr\u00e0 la presentazione del volume AMEN di Chiara Mutti, edito da EdiLet (Edilazio Letteraria). Se non fosse stata qui, su questa pagina, Giulia non sarebbe mai esistita. E ora che \u00e8 stata qui, mi chiedo cosa sia diventata. Tanto di tutto e niente. Ma quello che \u00e8 diventata, lo deve alla sua Isola e a quella nave che non \u00e8 passata; lo deve al freddo, al fuoco, al vento e a una nuvola che si \u00e8 fatta pioggia. Lo deve al fiume e al grande albero che l\u2019ha cresciuta\u2026 (Chiara Mutti) Saluti istituzionali Maria Giuseppina di Monte Direttrice del Museo Interventi Anna Maria Curci, Monica Martinelli, Marco Onofrio Modera l’incontro Mariarita Pocino Letture a cura di Laura Colombo Ingresso libero fino a esaurimento posti Biografie Chiara Mutti \u00e8 nata a Roma il 3 gennaio 1964, vive a Tivoli e lavora al Ministero della Cultura in qualit\u00e0 di funzionario per le tecnologie. Tra i premi per poesia singola, ricordiamo il Premio della critica al Concorso Internazionale di Poesia \u2018Il Saggio, citt\u00e0 di Eboli\u2019, 2009; il 1\u00b0 Premio al concorso dedicato a Pier Paolo Pasolini, \u201cAutori di vita\u201d, 2010; il Premio, seconda classificata, \u201cGiorgio Belli\u201d, 2011; il Premio della Giuria al \u201cDon Luigi di Liegro\u201d, 2012;il 1\u00b0 premio, vincitrice assoluta, al Premio Letterario Nazionale \u2018Moby Dick-Danko\u2019, 2021-22. Tra i premi di poesia edita il Premio della Giuria al \u201cRoberto Farina\u201d, 2014; il Premio speciale della Presidenza al \u201cLago Gerundo\u201d, il \u201cTrofeul de Excelen\u0163\u0103\u201d al Festival Internazionale \u201cEuropoesia\u201d di Br\u0103ila-Cahul (Romania-Moldavia),il primo premio \u201cRoberto Farina\u201d, 2019 e il Premio Speciale Giunone Sospita al Premio Letterario Internazionale \u2018Antica Pyrgos, 2020.  Ha pubblicato le raccolte poetiche La fanciulla muta, Scatola nera, tradotto nel 2018 in rumeno a cura di Simona Stancu per i tipi Editura Anomis, Archeologie del cielo, Terra d\u2019ulivi editore, 2019. Di prossima pubblicazione la traduzione in francese di alcune poesie scelte, a cura di Auriane Sturbois,  dal titolo Murmures per le collezioni bilingue RAZ \u00c9ditions. Ha inoltre pubblicato i Libri d\u2019artista Costellazioni e Sussurri, per i tipi La_linea arte contemporanea, Roma, testo di Chiara Mutti e opere grafiche di Virginia Carbonelli. Come fotografa ha esposto alla \u201cGalleria il Marzocco\u201d di Roma, al \u201cLavatoio Contumaciale\u201d di Tomaso Binga, Roma, e al FotoFilmFest di Bracciano (RM).Questo \u00e8 il suo quarto libro. Nata a Roma, Anna Maria Curci insegna lingua e letteratura tedesca in un liceo statale della sua citt\u00e0. \u00c8 nella redazione della rivista \u201cPeriferie\u201d, diretta da Vincenzo Luciani e Manuel Cohen; per il sito \u201cTiconzero\u201d di PierLuigi Albini ha ideato e cura la rubrica \u201cIl cielo indiviso\u201d. Ha tradotto, tra l\u2019altro, poesie di Lutz Seiler (La domenica pensavo a Dio\/Sonntagsdachteich an Gott, Del Vecchio 2012), di Hilde Domin (Il coltello che ricorda, Del Vecchio 2016) e i romanzi Johanna (Del Vecchio 2014) e Pigafetta (Del Vecchio, 2021) di Felicitas Hoppe. Nel mese di febbraio 2023 \u00e8 stato pubblicato il volume Georg Trakl, Anima azzurra, vagare oscuro. Antologia delle poesie a cura di Anna Maria Curci, Marco Saya Editore. Ha pubblicato i volumi di poesia Inciampi e marcapiano (LietoColle 2011), Nuove nomenclature e altre poesie (L\u2019arcolaio 2015), Nei giorni per versi (Arcipelago itaca 2019), Opera incerta (L\u2019arcolaio 2020), Insorte (Il Convivio, 2022). Monica Martinelli vive e lavora a Roma. Nel 2009 ha pubblicato il libro di poesie con prefazione di Walter Mauro dal titolo Poesie ed ombre, Tracce editore. A dicembre 2009 ha vinto il premio letterario \u201cLa citt\u00e0 dei Sassi di Matera\u201d per la sezione poesia inedita. A dicembre 2011 ha pubblicato il libro di poesie dal titolo Alterni Presagi, Altrimedia editore, con prefazione di Plinio Perilli. Nel 2015 ha pubblicato il libro di poesie L\u2019abitudine degli occhi, Passigli editore, con prefazione di Davide Rondoni, che ha ricevuto vari premi e riconoscimenti. Sue poesie sono state tradotte in inglese, francese e serbo. Ha pubblicato poesie sulle riviste \u201cPoeti e Poesia\u201d, \u201cPoesia\u201d \u201cGradiva\u201d e \u201cOrizzonti\u201d, e poesie e racconti su varie antologie e blog letterari italiani ed europei. Ha fatto parte della redazione della rivista di cultura letteraria e arte \u201cI Fiori del male\u201d. Ha partecipato alla giuria del premio internazionale di poesia \u201cDon Luigi Di Liegro\u201d. Continua a scrivere poesie e racconti per antologie e blog, e il prossimo progetto \u00e8 la pubblicazione di una plaquette bilingue in inglese e italiano nella collana curata da Plinio Perilli nelle edizioni Gradiva Publications, New York. Marco Onofrio \u00e8 nato nel 1971 a Roma. Dopo la laurea in Letteratura italiana moderna e contemporanea, si \u00e8 dedicato al giornalismo e poi, integralmente, alle attivit\u00e0 letterarie e culturali. Scrittore, saggista, poeta, critico letterario, ha pubblicato 40 libri. Sue opere poetiche sono tradotte in spagnolo, in romeno, in albanese e in francese. Ha conseguito decine riconoscimenti letterari nazionali e internazionali, tra cui i premi \u201cMontale\u201d, \u201cCarver\u201d, \u201cPannunzio\u201d, \u201cFarina\u201d, \u201cDi Liegro\u201d, \u201cViareggio Carnevale\u201d \u201cSimpatia\u201d, \u201cTulliola-Filippelli\u201d. Dei suoi libri si \u00e8 parlato, con recensioni e segnalazioni, su decine di testate giornalistiche, tra cui \u00abCorriere della Sera\u00bb, \u00abLa Repubblica\u00bb, \u00abIl Tempo\u00bb, \u00abIl Messaggero\u00bb, \u00abL\u2019Unit\u00e0\u00bb. Ha partecipato come ospite a trasmissioni radiofoniche e televisive di carattere culturale presso la RAI, emittenti private e web radio. Svolge attivit\u00e0 di consulente editoriale, di recensore, di ideatore e organizzatore di eventi culturali. Ha collaborato come autore e critico a blog letterari, riviste e quotidiani. Attualmente \u00e8 autore e amministratore del blog letterario \u201cDel cielo stellato\u201d, nonch\u00e9 caporedattore della rivista trimestrale \u00abLazio ieri e oggi\u00bb. Sito internet: marconofrioscrittore.wordpress.com \/*! elementor – v3.15.0 – 09-08-2023 *\/ .elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[69,72,74],"tags":[120,121,122],"pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/direzionemuseiroma.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}